International Photographers Association of Los Angeles 洛杉磯國際攝影家協會

“向二戰援華飛虎群英致敬” 展覽開幕儀式将于十二月二日12点15分在蒙市图书馆举行


以下是Clarlie Xu 先生传来的“向二戰援華飛虎群英致敬” 展覽開幕儀式的邀请函。欢迎本会的摄影师和爱好摄影的朋友们前往参加。

邀请函：

You Are Cordially Invited To the Opening Reception of An Exhibition On:

SALUTE TO
WWII FLYING TIGERS IN CHINA

December 2, 2014, Tuesday, 12:15 pm
at
Monterey Park Bruggemeyer Library
318 S. Ramona Ave, Monterey Park, CA 91754

Opening: The Honorable Hans Liang, New Mayor of Monterey Park

Presented by: Pedro Chan, Ph.D.

Hosted by: Monterey Park Bruggemeyer Library

Honorary Sponsor:
Anna Chennault, Widow of Flying Tigers General Claire Chennault

RSVP: Pekchan23@aol.com or call (323) 721-0774
Refreshments after Opening













邀 請 函


謹定於2014年12月2日, 星期二, 下午12時15分在蒙市图書館舉行


“向二戰援華飛虎群英致敬” 展覽

開幕儀式. 屆時由蒙市新市長梁僑漢主持. 懇請光臨指導.


陳燦培 Pedro Chan 敬約



Support and Sponsor Opportunities:

謝絕花籃及現場賀儀. 但歡迎支持及郵寄贊助如下:.


- One Exhibition Book - US $20
- One Retractable Banner – US $100
- Five Retractable Banner – US $500
- 10 Retractable Banner – US $1,000
- 20 Retractable Banner – US $2,000

Please send to: Chinatown Center (payable)
5266 E. Pomona Blvd, Los Angeles, CA 90022, USA

Pedro Chan - Since 2007, Chan has been collecting and donating thousands of Flying Tigers and WWII artifacts to both Chinese and American museums. Currently, he is serving as Adviser of the Pacific Aviation Museum, Pearl Harbor, Chinese American Museum of Los Angeles and Flying Tigers Historical Organization in the United States. He is also the Honorary Director of Kunming Flying Tigers Museum and Advisor to the Zhijing Flying Tigers Museum, Hunan, China.

_________________
一个热爱生活的人，喜欢写作，摄影，读书，看电影

_________________
http://www.flickr.com/photos/jyrmao

感谢毛工前去为我们拍照。

請點擊以下鏈接，閱覽相關新聞報導，謝謝！

陳燦培蒙市舉辦「向二戰援華飛虎群英致敬」圖片展
http://www.uscnd.com/article/article-c181937.aspx