以下文字转自无忌。
Pentax将出售东京总部,退出低利润运作如中幅数码单反
http://www.nni.nikkei.co.jp/
Thursday, May 10, 2007 4:30 a.m. (JST)
Pentax To Sell Tokyo HQ, Quit Low-Profit Ops To Lift Corp Value
TOKYO (Nikkei)--Pentax Corp. (7750) plans to sell its Tokyo headquarters and withdraw from less profitable businesses under strategies the camera maker has crafted to block a takeover bid by optical glass manufacturer Hoya Corp. (7741), The Nikkei learned Wednesday.
日经新闻周三得知,Pentax公司计划出售其东京总部并退出低利润业务,这是遵循公司策划对付光学玻璃制造商Hoya的收购机会策略。
"On top of this, Pentax will continue to overhaul less profitable
businesses. It will abandon the development of medium-format single-lens
reflex cameras designed for professional photographers and specialize in
digital SLR offerings for new and intermediate users."
除此以外,Pentax将继续整理低利润业务。它将停止为专业摄影师研发的中幅单反相机,将把精力集中在为新用户和中级用户开发数码单反相机。